README

Ссылки

Справка

Для продвижения по тексту используйте ЛКМ, клавиши пробел или enter. Находясь в меню, используйте ЛКМ чтобы сделать выбор, либо используйте клавиши со стрелками и нажмите enter для подтверждения.

Системное меню

Во время прочтения используйте ПКМ или нажмите клавишу escape, чтобы вызвать системное меню. Системное меню содержит следующие команды:

Назад

Возврат к повествованию.

Сохранение

Позволяет сохранить закладку по щелчку на требуемом слоте.

Загрузка

Позволяет загрузить закладку по щелчку на требуемом слоте. Щелчок по пункту "Автосохранения" даёт доступ к закладкам, сохранённым автоматически.

Параметры

Позволяет изменить параметры движка (настройки/конфигурацию):

Режим видео: Позволяет переключить движок между полноэкранным и оконным режимами.
Эффекты перехода: Позволяет включить или отключить эффекты перехода между иллюстрациями.
Скорость текста: Позволяет выставить требуемую скорость вывода текста. Чем правее находится ползунок, тем быстрее выводится текст. При перемещении ползунка вправо до упора текст будет выводиться мгновенно.
Джойстик: Позволяет произвести настройку джойстика для работы в новелле.
Режим пропуска: Позволяет включить или отключить пропуск непрочитанных строк (при каждом запуске, движок запоминает, какой текст был прочитан).
Вкл. пропуск: Возвращает в режим чтения с активированным пропуском.
После выбора: Позволяет включить или отключить пропуск после достижения меню выбора.
Скорость автоперехода: Позволяет выставить требуемую скорость автоматического перехода текста. Чем левее находится ползунок, тем быстрей происходит переход. При перемещении ползунка вправо до упора режим автопропуска отключается.
Громкость: Позволяет выставить требуемую громкость звукового сопровождения новеллы. Чем правее находится ползунок, тем громче уровень звучания.

Главное меню: Возвращает в главное меню, прерывая текущий сеанс.
Справка: Вызывает данный файл справки.
Выйти: Завершает работу приложения.

Управление и горячие клавиши

ЛКМ, Enter: Продвижение по тексту, активация меню выбора, кнопок и ползунков.
Пробел: Продвижение по тексту, но без активации выбора.
Клавиши со стрелками: Выбор пунктов меню, кнопок и ползунков.
Ctrl: Включает режим пропуска текста при нажатии и удержании.
Tab: Включает режим пропуска, останавливающийся лишь при повторном нажатии клавиши.
Колёсико мыши Вверх, PageUp: Включает перемотку назад. Фактически, происходит обратный переход во времени, позволяющий заново прочесть уже прочитанный текст, а так же сделать другой выбор.
Колёсико мыши Вниз, PageDown: Включает перемотку вперёд, отменяя предыдущую перемотку назад.
ПКМ, Escape: Выводит системное меню. При нахождении в системном меню, возвращает в режим чтения.
СКМ, H: Скрывает текстовое окно и прочие индикаторы.
F: Переключает между оконным и полноэкранным режимами
S: Снимает скриншот, сохраняя его в файле под именем screenshotxxxx.png, где xxxx - порядковый номер.
Alt-H, Command-H: Сворачивает (в значок) окно.
Alt-F4, Command-Q: Завершает работу программы.

Пользовательское соглашение

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

This Software may only be distributed under the name "Moonlight Walks" or "Прогулки под Луной" if the visual and audio output it presents in response to user input is unchanged. If such output is changed, then the Software must be distributed under a different name.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Ren'Py is distributed under its own license terms.

Для вашего удобства, мы предоставляем перевод вышеуказанного лицензионного соглашения:

Авторские права 2005-2009 PyTom/American Bishoujo
Авторские права на локализацию 2010 Дмитрий Погуляев/WinKiller Studio

Настоящее соглашение даёт право бесплатно получить любому копию данного программного обеспечения и прилагающиеся к нему файлы документации (далее - "программа"), обращаться с программой без ограничений, включая отсутствие ограничений на использование, копирование, изменение, слияние, публикацию, распространение, сублицензирование, и/или продажу копий программы, а так же разрешает всё вышеперечисленное конечным пользователям программы, при соблюдении следующих условий:

Вышеуказанное замечание об авторских правах и данное разрешение должны быть включены во всех копиях или значительных частях программы.

Данная программа может распространяться лишь под названиями "Moonlight Walks" или "Прогулки под Луной", если предоставленная пользователю графическая и аудио составляющие не изменены. Если же они изменены, то программа должна распространяться под иным названием.

ДАННАЯ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ И ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ АВТОРЫ ИЛИ ДЕРЖАТЕЛИ ПРАВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ПРОЧИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, В ДЕЙСТВИИ ПО КОНТРАКТУ, ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ДАННОЙ ПРОГРАММОЙ ИЛИ ЕЁ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ЛИБО ПРОЧИМИ ПРОВОДИМЫМИ С ПРОГРАММОЙ ДЕЙСТВИЯМИ.

Ren'Py распространяется под отдельным пользовательским соглашением.